竹蜻蜓快報

一、屏東縣佳冬鄉塭豐村、焰塭村受災狀況：

根據華幫的訪談，住民表示，莫拉克颱風帶來大雨，從七日晚上八、九點村中開始出現輕微淹水，八日早上八點左右，由於佳冬堤防破裂，使得淹水情形加重，約十分鐘左右，大水就從膝蓋高度淹至二樓。十日早上，水才開始緩慢退去，但由於塭豐村、焰塭村地層下陷嚴重，所以今日村中大部分地區仍有積水，尤以中興路、塭田路及漁港堤岸一帶最為嚴重，也是目前為止台灣淹水仍為退的區域。塭豐村與焰塭村合計約有1000戶居民，其中約半數以養殖業為生。居民表示，一個養殖戶的損失估計約千萬，總損失粗估數十億。

需求方面，村民表示，現在比較需要的是衣物，也希望政府或金融機構能提供低利貸款，更迫切地是需要許多人力協助清理家園，讓居民可以回家安頓。

面對這次莫拉克颱風所帶來的災害，大部分的居民認為，這是近年來最嚴重的天災，人平安最重要；但也有村民悲觀認為，心血財產都化無烏有，真不知如何繼續生活。

二、華幫今日工作內容：

今日華幫分為六小組，協助當地居民清理家園。

（一）港邊組：至港邊北興路三戶民宅協助清理泡水家具、淤泥

1. 工作人數：12人（4男8女，另有約6名國軍協助拆解、搬運大型家具）
2. 工作地點：佳冬鄉北興路18之2～4號共3戶民宅（代天府前）
3. 如何到達：在代天府前巷口遇到居民，搭乘竹筏前往清掃地點
4. 工作內容：(1) 協助18之2號民宅清理屋內淤泥、協助國軍將泡水家具解體並搬運至戶外；(2) 協助18-3號民宅清理屋內淤泥；(3) 協助18-4號民宅清洗碗盤、擦拭屋內
5. 使用工具：水刮、掃把、菜瓜布

（二）塭子組：至堤岸邊工作站後民宅擦拭家具、清理淤泥

1. 工作人數：11人（4男7女）
2. 工作地點：工作站據點正後方的民宅（共3戶）
3. 如何到達：從工作站旁小路邊泥路進入
4. 工作內容：(1) 清除居民家中物品與大型家具，並依照居民意願，將其家中物品做分類；(2) 不需要的物品，以人龍接龍方式傳出，堆在居民家門口的街上
5. 使用工具：耙子、掃把、畚斗、籃子、水桶、鏟子

（三）青蛙組：穿青蛙裝進入防潮堤附近民宅清除家具與污泥

1. 工作人數：2人（皆男性，另有3名中山醫志工一起前往）
2. 工作地點：塭豐村金龍宮旁民宅（面對金龍宮左側小巷進入）
3. 如何到達：由工作站分配，志工著青蛙裝涉泥水抵達民宅
4. 工作內容：(1) 清理1樓泡水損壞家具；(2) 清理2樓污泥
5. 使用工具：徒手、乾布

（四）工寮組：至堤岸邊工作站旁工寮清理淤泥

1. 工作人數：7人（6男1女）
2. 工作地點：海堤旁工寮（近工作站）
3. 如何到達：步行
4. 工作內容：清理工寮內淤泥、清理家具
5. 使用工具：鐵扒、刮水器、推車

（五）中興路一組：至中興路284號、286號清理民宅

1. 工作人數：5人（3男2女）
2. 工作地點：中興路284號（2男組員）與286號（2女1男組員）
3. 如何到達：著青蛙裝涉水進入民宅
4. 工作內容：將屋內淤泥清出，其他細節與家具搬移等後續工作，由屋主自己處理
5. 使用工具：青蛙裝、水刮、鐵耙、木板（推泥水用，可隨手取得）

（六）中興路二組：至中興路291號清理民宅

1. 工作人數：6人（4女2男，另外有2名國軍協助搬運家具）
2. 工作地點：中興路291號民宅
3. 如何到達：在路上主動詢問災民，跟隨受災戶步行至住處清理污泥
4. 工作內容：清理後院淤泥
5. 使用工具：餐盤、水桶、推車、刮刀、耙子、畚箕、圓鍬、瓢子

三、工作檢討與建議：

（一）港邊組：

1. 今天第一次抵達當地，花了超過半小時尋找需要協助之災民。建議建置一個居民通報需求的機制，以及志工開發新地點的機制
2. 義工到點時，先與屋主溝通、設計工作流程，再決定分工。組長必須主動溝通並掌握組員的工作情形，避免不必要的人力浪費
3. 居民要求的工作太細，服務程度需要有基本的原則，清理到甚麼程度最有邊際效益，需要事先衡量
4. 今天本組有兩名傷兵，不能夠再進入有汙水淤積的地方（怕感染），需要有額外的安排
5. 大約八個人一個工作天可以清理完一戶民宅，含搬運、清理家具，再清除淤泥

（二）塭子組：

1. 注意安全：(1) 如果有發現危險物品，例如玻璃碎片、釘子，應該提醒身邊伙伴注意；(2) 注意繩索狀的東西，有綑住腳的危險，如繩索、網線、電線等；(3) 行走時小心泥水、泥巴。宜輕踩、後踏下，確定安全之後，再往前前進
2. 丟棄物品之前，一定要詢問屋主的意見。有的老人家將錢藏在衣物或是衣櫃中，丟掉衣服可能造成屋主的損失
3. 在災民之前不要嘻鬧
4. 淤泥太厚，需要類似耙子的工具（倒T字型，堅硬扁長），幫忙將土推出
5. 居民器具並不完全，出發前宜注意
6. 涉水褲（青蛙裝）非常需要，如果可以的話，最好每個人都有
7. 穿著強烈建議：雨褲、雨鞋、膠帶
8. 怕弄髒的東西就不要再帶了，建議一組一支手機，方便連繫即可
9. 天氣熱，工作極耗體力，水的需求量大

（三）青蛙組：

1. 著青蛙裝前進時需小心踏步，萬一腳採到釘狀物時，才不至於刺破鞋子受傷
2. 區分易碎玻璃物品，以面玻璃碎裂造成志工或其他救難人員受傷
3. 隨隊建議有一名後勤補給組員
4. 青蛙裝涉水行進，極耗體力，若要著青蛙裝進行探勘，需由體壯小組進行

（四）工寮組：

1. 打掃工具必須齊全（剛好在屋主的家裡找到一台堆車工作才得以加速進行）
2. 推較淺的爛泥巴時，刮刀十分好用
3. 建議由一名女生擔任後勤補給，如給水、傷口處理、聯絡通報
4. 如果沒有青蛙裝，至少「一定」要穿雨褲（穿雨褲可以準備痱子粉）
5. 若受傷，一定要立即通報
6. 工作站最好有護理人員提供簡單的消毒和包紮
7. 工作非常耗費體力，志工行前需要有準備和心理建設；工作中，要隨時補充水分和電解質，以免救災變成需要別人相救
8. 需要小心眼睛被污水濺到發生感染的情況

（五）中興路一組：

1. 木板可用於推大量泥巴水，非常有效率，但較耗力，由男生做較好
2. 工作中須恰當休息（一小時最少一次），為往後數日工作長遠著想
3. 一接觸個案即與屋主商量好清理程度，以免屋主過度要求，延誤工作團隊較重要的進度
4. 屋主對當地居民較熟悉，可由其提供迫切需要幫助且志工能力所及的個案，以俾團隊效率

（六）中興路二組：

1. 若人數許可，建議各組設立後勤人員，清掃過程中，後勤人員可負責其他組員的給水、傷口處理、拉口罩、清洗眼睛、聯絡通報，並可關心慰問災民，瞭解在地需求
2. 工作時可利用刮刀把淤泥集中起來，然後再分別利用餐盤或圓鍬裝入小推車，再推至前門大馬路上集中
3. 餐盤很好舀污泥，可媲美刮刀，但缺點是須彎腰
4. 建議購買運動飲料，補充電解質
5. 清掃工具必須帶齊
6. 工作時切勿嬉笑，否則會吃到泥巴，切記！

四、明日預定工作：

佳冬鄉塭豐村、焰塭村地區淹水狀況嚴重，華幫未來將固定住宿於佳冬國小，並在佳冬鄉進行服務。明日華幫預定在早上八點開始進行災區清理工作，十二點結束後，整理行李，並進行第一、第二梯次志工團交接。