竹蜻蜓快報

竹蜻蜓工作隊進入屏東，今天已是第13日，第四梯次也將是工作隊清理家園規劃中的最後一個梯次。由於國軍帶著重機具和大量人力有系統地清潔與重建，接手民間志工原先所扮演的角色，使燄塭村和塭豐村的狀況改善不少，日誌上第一梯次照片中水深及胸、廢棄物和魚屍四散的景象，已不復見。海堤附近的道路積水已退，垃圾也幾乎清運完畢，我們可以搭上卡車，輕易地抵達任務地點。

這並不代表我們的作業便隨之一帆風順。

一、華幫今日工作內容：

華幫今日前往燄塭村南端北興路、中興路一帶，協助受災戶清理家園。

（一）北興路1X號（第二、四小隊）：

• 環境概述：屋內積水約3-5公分，廁所有半間淤泥，有幾件大型家具、瓦斯桶
• 工作內容：國軍先協助我們清廁所淤泥及積水，剩下約1-2公分的淤泥由我們接手清除

（二）北興路15之X號及旁邊巷子（第一、三、四小隊）：

• 環境概述：街道兩旁累積淤泥至腳掌，街道最低處在民宅前，最深處泥水可達小腿肚；屋內積泥約1-2公分深
• 工作內容：清理屋內淤泥；將街道兩旁的淤泥匯集到最低處，搬移至屋旁空地（但因堆好的泥土仍會回流，故其他小隊改變工作地點僅留第一小隊在原處待命）

「清華大學是我認為一個很有紀律、規劃的團隊，且團體的領導風格及團風都非常好，相信認識他們是我一個不錯的人生際遇。」今天第四梯次加入了兩個以一擋百的生力軍，利用休假時間又投入當初救災區域的國軍弟兄，分享了從另一個角度看華幫，也讓我們上了寶貴的一堂救難組織管理課。

從第一到第四梯次，佳冬鄉四處都有國軍進駐，雖然嚴格的紀律和組織讓國軍可以在短時間內快速處理許多的任務，然而竹蜻蜓工作團隊除了重機具外，擁有許多的專業打掃裝備，這些是其他志工團體所沒有。如果接下來的時間我們能善用這些器具，分工合作、隨時掌握第一線人員的狀況，並且適時相互幫助，「效率並不會輸給國軍！」這是國軍弟兄給予我們的最佳讚美。

華幫第四梯次志工於22日下午抵達屏東縣佳冬鄉佳冬國小，展開竹蜻蜓工作隊第10日的災區清理工作。為了確保每位志工的健康與安全，洪永祥教官詳細地講解工作注意事項，並由參與過前幾梯次之志工分享寶貴的工作經驗。

一、工作注意事項：

1. 工作站：為集合地，可提供醫療、補給水份、工具裝備、用午餐
2. 不管是白天工作或晚上外出購物，都應小組一起行動，千萬不要脫隊
3. 當地環境衛生很糟，請大家工作時特別注意不要受傷、不要涉水；本災區已有疫情傳出，身上有傷口者，立刻停工、送至醫護站，並應每天注意傷口的變化；第三梯有女同學腳上有傷口並且腫大，現已在馬偕就醫
4. 涉泥水時請小步滑行，別用力踩踏，以免尖銳物刺穿雨鞋受傷
5. 回到學校時，清完裝備後，請噴一下消毒液

華組今天前往佳冬鄉燄塭村。緊鄰堤防的村落中，積水相較前些日子已退去許多。

現在水深介於腳踝與小腿肚之間，從卡車上頭向外望去，會有種水上行車的錯覺。

(這水澤之下原是平坦的空地與街道)

今日協助清掃的地點為竹林國小與羌園村，四個小組工作記錄如下:

第一組
1. 工作內容
    - 上午清掃竹林國小二樓教室與走廊，部分留守佳冬國小看管物資
    - 下午羌園村村長家天花板與地下室，及民宅洗碗筷、椅子與挖淤泥
2. 檢討
    - 人員集中且不外借
    - 清楚各組之間與組內的工作分配與整理順序
    - 攜帶的物資請務必帶回，避免遺失或拿錯
    - 水、運動飲料要多帶一些

今天下午，華幫抵達屏東佳冬國小，準備展開竹蜻蜓工作隊第三梯次的救災行動，
當遊覽車駛進佳冬村，周遭的街景讓人感受到一股沉重的氣氛，八八水災後的第十一天，
佳冬村的水雖然已經退了，但柏油路上仍殘留著乾涸的泥沙，居民們面露疲憊地整理著家園。

「工作站就像是就業工作站，志工則是求職者。」志工怡秀經驗分享時娓娓道出她對於今日工作站的註解。當塭豐村的阿公阿嬤一早趕到工作站既焦急且期待的拜託志工們協助清掃時，我們彷彿從他們的身上找尋到自己的存在價值，特別是隨著淤積厚重汙泥的家園終得以看見一些些過去原本的樣貌，以及鄉民們一聲又一聲的道謝後，志工們很清楚的感受到被需要的可貴和難得。

再投入賑災活動前，大家或多或少也知悉災民或是志工甚至國軍弟兄因意外造成嚴重的傷害；志工彼此也不斷的提醒留心腳下，然而救護車今日在北興路載走了一位意外採到死魚刺的國軍；第六、九小組成員因為協助打掃而遭到化學藥劑灼傷；第四小組組長也因踩到鐵釘挨了一針；雖然一連串的意外接踵而來，但志工們依然深信自己的付出是值得的。

第二梯的志工服務即將在明天畫下落幕，待改進的事項很多，不論是處於第一線的苦力組，或是在後勤補給的行政組，我們都為自己所珍愛的台灣貢獻一己之力。志工們也許來來去去，不過誠如洪教官所言：「善要宣傳，愛要傳出去！」竹蜻蜓工作團隊多日以來的投入也換取了媒體對於佳冬鄉塭豐村的關注，除了中天電視台外，大愛電視台也提出了活動跟拍計畫，期許媒體的力量能夠喚起更多人對社會的關懷。

志工的出現就是為了讓災民有希望，知道他們並不孤單！

風災已經過了將近十天，屏東縣佳冬鄉塭豐村的積水卻有多處仍未消退，村民們多數仍然安置在佳冬農校，只能利用白天的時間返家清掃家園。住在塭豐村七十六歲的老阿伯，用著微顫的語氣無奈表示，「活了大半輩子從沒看過百年來這麼大的洪水，跑都跑不及！」親見村民們心裡的苦和傷，竹蜻蜓工作隊第二梯志工昨日的舟車勞頓似乎不足掛齒。

一、華幫今日工作內容：

華幫抵達佳冬鄉塭豐村後，分為三小組，協助當地居民清理家園。

（一）工作站組：協助堤岸旁工作站清理淤泥，結束後轉至工作站後中興街西藥房協助居民清理

1. 工作人數：24人（11男13女，另有10餘名教會志工協助工作站清理；工作站清理結束後，調4名人員支援中興路組，其餘大多數人轉戰西藥房）
2. 工作地點：工作站（佳冬鄉中興路104號民宅）、中興路92號（西藥房）

一、屏東縣佳冬鄉塭豐村、焰塭村受災狀況：

根據華幫的訪談，住民表示，莫拉克颱風帶來大雨，從七日晚上八、九點村中開始出現輕微淹水，八日早上八點左右，由於佳冬堤防破裂，使得淹水情形加重，約十分鐘左右，大水就從膝蓋高度淹至二樓。十日早上，水才開始緩慢退去，但由於塭豐村、焰塭村地層下陷嚴重，所以今日村中大部分地區仍有積水，尤以中興路、塭田路及漁港堤岸一帶最為嚴重，也是目前為止台灣淹水仍為退的區域。塭豐村與焰塭村合計約有1000戶居民，其中約半數以養殖業為生。居民表示，一個養殖戶的損失估計約千萬，總損失粗估數十億。

需求方面，村民表示，現在比較需要的是衣物，也希望政府或金融機構能提供低利貸款，更迫切地是需要許多人力協助清理家園，讓居民可以回家安頓。

一、萬丹鄉灣內村井仔頭受災狀況：

華幫訪問當地居民，村民表示，井仔頭從七日晚間開始淹水。萬丹鄉位於高屏溪旁，當天晚上溪水暴漲，約三個多小時，大水就從小腿肚，淹到將近兩公尺高。部分經歷過八七水災的居民回憶，五十年前的八七水災淹水高度大約到胸口，但是這一次的八八水災，竟淹了超過一個人高。約一天半，大水才慢慢退去。

在損失方面，由於井仔頭以務農為主，幸好現在農田處於休耕期，農損不大。村民表示，財務損失大多是因為車子、電器、家具泡水，粗估平均每戶損失約 30 至 40 萬元。

九二一地震後，一群來自日本阪神災區的志工，到台灣協助災區善後。當地人員問：「你們需要什麼？」這群志工回答：「只要告訴我們，可以到哪裡幫忙即可，其他一切我們皆可自理……」

下午三點，「華幫」抵達南州教會，聽取黃牧師簡報。牧師告訴了我們這個故事，而且更令人訝異的是，日本志工連大小便都自行處理的乾乾淨淨，完全不造成他人的負擔。

華幫帶隊的魯柏君老師則在出發前，接到了三通電話，質疑竹蜻蜓工作隊到屏東是否真能協助家園善後工作，因為沒有準備、沒有計畫，反倒將帶給當地居民更多困擾。

住宿地點

• 屏東潮州長老教會（屏東縣潮州鄉光華里永安路32號　游志祥牧師）
• 屏東里港長老教會（屏東縣里港鄉中山路1號　吳志仁牧師）

工作內容

工作除環境清理，同時要進行災害紀錄，合作團體為台灣基督長老教會。

華組將分成8個小隊，每小隊四至五人，皆須配置資訊員，照相手及環境員，由照相手負責受災攝影記錄（災害紀錄—洪水痕跡），並且務必確實記錄可用性，環境員在相手拍照動作完成後，方可開始清掃動作，每晚最後由資訊組員匯整，更新至竹蜻蜓工作隊首頁。